adverb
почему, с чего это
B1
wieso — вопросительное наречие со значением «почему?» или «с чего это?». Им спрашивают о причине, часто в начале вопроса. Оно не изменяется, не требует падежа и не сочетается с предлогом. По тону нейтральное, иногда разговорное.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Reporter fragte, wieso der Direktor die Sitzung früh beendete, obwohl keine dringenden Gründe genannt worden waren.
Репортёр спросил, почему директор рано завершил заседание, хотя никаких срочных причин названо не было.
Wieso ist das Licht schon ausgeschaltet?
Почему свет уже выключен?
Wieso bist du zu spät gekommen?
Почему ты опоздал?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте детектива, который в мультфильме говорит: «Почему так?» — немецкий эквивалент этого: «wieso».
Звучит как английское «we so» — представьте, что вы спрашиваете «we so?» как сокращённое «почему?».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Распространённое вопросительное слово, во многих контекстах взаимозаменяемо с «warum»; «wieso» может звучать немного более разговорно, чем «weshalb» или «weswegen».