adjective
worlds apart, vastly
B1
weltenweit означает «на огромном расстоянии, несоизмеримо, на много порядков». Обычно употребляется как наречное определение: weltenweit entfernt. Это устойчивое выражение, не образует сравнительной и превосходной степени. Подчёркивает очень большую разницу.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Ergebnisse unterscheiden sich weltenweit von den Erwartungen.
Результаты сильно отличаются от ожидаемых.
Der Künstler galt weltenweit als Innovator, obwohl er nur selten Auftritte hatte.
Артиста во всём мире считали новатором, хотя он выступал лишь редко.
Ihre Meinungen sind weltenweit voneinander entfernt.
Их мнения находятся на расстоянии световых лет друг от друга.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
picture two planets with a huge distance between them to show 'worlds apart'
sounds like 'worlds-wide' in English — imagine two different worlds
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Weltenweit is a stronger, more literary adverb/adjective than weltweit; it conveys a large gulf or great extent rather than simple global extent.