noun
участие, присутствие, посещение
B1
Teilnahme — существительное женского рода со значением «участие, присутствие». Множественное число: Teilnahmen. Часто употребляется в конструкции Teilnahme an + Dativ, например Teilnahme an der Veranstaltung. Склонение регулярное: die Teilnahme, der Teilnahme, den Teilnahmen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schule registrierte die Teilnahme vieler Schüler, nachdem die Frist abgelaufen war.
Школа зарегистрировала участие многих учеников после истечения срока.
Die Teilnahme an der Besprechung war gering.
Посещаемость собрания была низкой.
Ihre Teilnahme am Kurs ist verpflichtend.
Ваше участие в курсе обязательно.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте людей, подписывающих список, чтобы присоединиться к мероприятию, — лист регистрации с названием «Teilnahme».
Звучит как «tile-name» — представьте, что вы подписываете своё имя на плитке, чтобы присоединиться.
Женский род -> die. Представьте женщину, сдающую форму участия с надписью «die Teilnahme».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Используется как для участия в чём-либо (participation), так и для простого присутствия (attendance). Контекст определяет оттенок значения.