verb
спорить, ссориться, пререкаться
A2
streiten означает «спорить», «ссориться», «препираться». Может употребляться возвратно: sich mit jemandem streiten, или без возвратности: über etwas streiten. Это сильный, нерегулярный глагол с haben; Partizip II: gestritten. Часто используется в спорах и конфликтах.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie stritten sich über Kleinigkeiten.
Они ссорились из-за пустяков.
Wir streiten oft über Kleinigkeiten.
Мы часто спорим из-за пустяков.
Die Brüder stritten sich den ganzen Nachmittag.
Братья ссорились весь день.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте двух мультяшных персонажей, тянущих верёвку с разных концов и кричащих (они «streiten»).
звучит как «стрит-айтен» — представьте, как двое громко спорят на улице.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
streiten может употребляться как переходный или возвратный глагол (sich streiten mit/über). Значение немного меняется в зависимости от конструкции: «jemand mit jemandem streiten» vs. «sich mit jemandem streiten». Примечание: личные формы пассива (например, «ich werde gestritten») для этого глагола неграмматичны; при необходимости используйте безличный пассив (например, «Es wird gestritten»).