noun
матура, выпускной экзамен, аттестат зрелости
B1
Matura — существительное женского рода: die Matura, мн. ч. Maturen. Так называют выпускной экзамен в конце школы, особенно в Австрии и Швейцарии. В Германии ему обычно соответствует Abitur. Слово региональное, употребляется в школьном контексте.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie hat letztes Jahr die Matura bestanden.
В прошлом году она сдала выпускной экзамен.
Meine Tochter hat gerade die Matura gemacht.
Моя дочь только что сдала матуру.
In Österreich ist die Matura der Abschluss an der höheren Schule.
В Австрии матура — это выпускной экзамен в средней школе.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте ученика, получающего большой сертификат с надписью «Matura» на выпуске.
Звучит немного как «mature» — представьте окончание школы и «взросление» после финального экзамена.
Die Matura — представьте ученицу, держащую диплом (die = женский род).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Австро-швейцарский термин для итогового экзамена в средней школе; примерно соответствует британским A-levels или международному понятию школьного выпускного сертификата. В обычном немецком за пределами Австрии/Швейцарии можно также услышать «Abitur».