verb
выигрывать, побеждать, получать, приобретать
A1
gewinnen означает «выигрывать», «побеждать», а также «получать, приобретать». Это сильный неправильный глагол: gewann – gewonnen; в Perfekt употребляется с haben. Глагол переходный, неотделяемый и не возвратный. Часто встречается в спорте и в переносном смысле.
Примеры
Heute hat mein Team gewonnen.
Моя команда сегодня выиграла.
Obwohl die Mannschaft stark spielte, gewann der Gastverein das Spiel, weil er erfahrene Spieler hatte.
Хотя команда играла хорошо, гостевой клуб выиграл матч, потому что у него были опытные игроки.
Ich habe im Lotto gewonnen.
Я выиграл в лотерею.
Детали
Мнемоники
Представьте, как к вам тянут трофей, пока вы его «gewinn-en».
Звучит как «give in» — представьте, что вы не сдаётесь и выигрываете.
Заметки
Сильный неправильный глагол: gewann — gewonnen. Обычно используется как в соревнованиях, так и в абстрактных значениях (получать, приобретать). Пассив обычно употребляется безлично или в 3-м лице (например, «Das Spiel wird gewonnen»). Пассивные формы 1-го/2-го лица редки или неестественны и при необходимости помечены как «не применимо» в таблице спряжения.