noun
гендер, пол
B1
Geschlecht (das) означает «род», «пол» или «гендер» — в зависимости от контекста: грамматический род, биологический пол или социальный гендер. Существительное среднего рода: das Geschlecht; мн. ч. die Geschlechter; род. п. ед. ч. des Geschlechts. Склоняется регулярно.
Примеры
Bei der Umfrage wurde das Geschlecht der Teilnehmenden erfragt, damit die Ergebnisse nach Gruppen ausgewertet werden konnten.
В опросе спрашивали пол участников, чтобы результаты можно было анализировать по группам.
Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an: männlich, weiblich oder divers.
Пожалуйста, укажите ваш пол: мужской, женский или иной.
Die Diskussion über das Geschlecht ist in vielen Bereichen wichtig.
Обсуждение гендера важно во многих областях.
Детали
Мнемоники
Представьте две подписанные коробки «мужской» и «женский» под заголовком GESCHLECHT.
Звучит как «guess-lekt» — представьте, что вы угадываете группу человека (гендер).
das — думайте о «das» как о нейтральной метке для самой категории (das Geschlecht).
Заметки
« Geschlecht » может означать и «гендер» (социальный/культурный), и «пол» (биологический). Сочетаемость различается по значению («soziales Geschlecht» vs. «biologisches Geschlecht»).