verb
существовать, сдать экзамен, состоять из
A2
bestehen — сильный/нерегулярный глагол с несколькими основными значениями: «существовать», «сдать экзамен», «состоять из». В значении «состоять из» требуется предлог aus: bestehen aus. Причастие: bestanden; Präteritum: bestand; в Perfekt используется haben.
Примеры
In dieser Region besteht ein starkes Interesse an erneuerbaren Energien.
В этом регионе существует большой интерес к возобновляемым источникам энергии.
Sie hat die Prüfung bestanden und ist sehr erleichtert.
Она сдала экзамен и очень облегчённо вздохнула.
Er hat die Herausforderung bestanden.
Он справился с вызовом.
Детали
Мнемоники
Представьте сертификат с надписью «BESTEHEN» после сдачи экзамена
звучит как «best-in» — подумайте о том, что «лучшее внутри» = существует / стоит
Заметки
Многозначный глагол: «bestehen» может означать «существовать», «сдать экзамен» или «состоять из». Контекст и дополнения определяют значение. В перфекте при переходном употреблении используется вспомогательный глагол «haben» (например, «hat bestanden»).