pronoun
это, оно
A1
’s — разговорное сокращение нейтрального местоимения es, то есть «это / оно». Часто встречается в устной речи, неформальной письменной речи и диалектах: ’s regnet = es regnet. Для официальных текстов не подходит.
Примеры
Wie geht's?
Как дела?
’s war offensichtlich, dass die Maschine repariert werden musste, bevor sie wieder eingesetzt wurde.
Было очевидно, что машину нужно было отремонтировать, прежде чем снова вводить её в эксплуатацию.
Детали
Мнемоники
Представьте маленький апостроф в конце как крошечное «es», проглоченное в быстрой речи: Wie geht’s? = Wie geht es?
Звучит как английское сокращение «’s» (как в «it’s»); в немецком это означает разговорное «es» (it).
Заметки
Разговорная/клитическая форма, представляющая «es» в устной и неформальной немецкой речи (например, Wie geht's? = Wie geht es?). Обычно не используется в формальном письме, кроме прямой передачи речи. Часто присоединяется к глаголам или фразам в непринуждённом разговоре.