noun
женщина-врач, врач-женщина
B1
Ärztin — существительное женского рода: «врач-женщина», «доктор». Артикль die, множественное число: Ärztinnen. Образовано от Arzt + -in; множественное число на -innen регулярное. Склоняется обычно: der Ärztin, den Ärztinnen. Важно различать с мужским Arzt.
Примеры
Die Patientin suchte die Ärztin auf, nachdem die Symptome schlimmer geworden waren, damit sie untersucht werden konnte.
Пациентка обратилась к врачу после того, как симптомы ухудшились, чтобы её могли осмотреть.
Die Ärztin hat mir ein Rezept für das Medikament ausgestellt.
Врач выписала мне рецепт на лекарство.
Ich gehe zur Ärztin.
Я иду к врачу-женщине.
Детали
Мнемоники
Представьте женщину в белом халате со стетоскопом и бейджем «Ärztin».
Звучит немного как «artist» + «tin» — но представляйте медицинского работника, а не художника.
Женский род: многие немецкие названия профессий женского рода оканчиваются на -in; запомните «die Ärztin» = женщина-врач.
Заметки
«Ärztin» обозначает именно женщину-врача; мужская форма — «Arzt». В формальных контекстах можно встретить гендерно-нейтральные формы (Ärzt:innen).