EspressoGerman
Войти
A2

Система немецких времен — Меньше значит больше ⏳

В немецком языке шесть официальных времен, но в повседневном общении вам понадобятся в основном два: настоящее время (Präsens) для текущих или будущих событий и прошедшее время (Perfekt) для всего, что произошло в прошлом.

Инфографика, дающая обзор шести немецких времен и частоту их использования.

Хорошие новости! Система времен в немецком языке гораздо проще, чем в английском.
В английском 12 (!) времен. В немецком их всего 6. А если честно? Для повседневной жизни вам понадобятся только 2 или 3.

Общая картина 🗺️

Время Немецкое название Использование Частота
Настоящее Präsens Сейчас и в будущем ⭐⭐⭐⭐⭐ (База)
Прошедшее (разг.) Perfekt Разговорное прошлое ⭐⭐⭐⭐⭐ (База)
Прошедшее (лит.) Präteritum Книжное прошлое ⭐⭐⭐ (Для чтения)
Предпрошедшее Plusquamperfekt Давнее прошлое ⭐⭐ (Редко)
Будущее I Futur I Прогнозы / Будущее ⭐⭐ (Редко)
Будущее II Futur II "Сделаю к сроку" ⭐ (Единорог 🦄)

1. Настоящее время (Präsens)

Немецкий язык очень эффективен. Мы используем форму настоящего времени и для того, что происходит прямо сейчас, и для будущего.

  • Ich lerne Deutsch. (Я учу немецкий [сейчас]).
  • Morgen gehe ich ins Kino. (Завтра я [пойду] в кино).
    Вам не нужны сложные конструкции для будущего времени, если из контекста (например, слова "завтра") и так всё ясно!

2. Прошедшее время (Perfekt против Präteritum)

Здесь часто путаются те, кто учил английский.
В английском "I went" и "I have gone" имеют разный смысл. В немецком разница в основном в стиле, а не в значении.

  • Разговорный немецкий: Используйте Perfekt (Ich habe gegessen). Это "король" повседневного общения.
  • Письменный немецкий (книги, газеты, новости): Используйте Präteritum (Ich aß).

[!TIP]
Тратьте 90% своих усилий на изучение времени Perfekt. Именно на нем вы будете общаться с людьми.

3. Будущее время (Futur I)

Подождите, разве я не сказал, что мы используем настоящее время для будущего? Да, это так.
Тогда зачем нужно Futur I? В основном для предположений или торжественных обещаний.

  • Er wird schon schlafen. (Он, должно быть, уже спит).
  • Wir werden sehen. (Поживем — увидим).

Стратегия обучения 🧠

  1. Освойте Präsens (Настоящее).
  2. Освойте Perfekt (Разговорное прошлое).
  3. Научитесь узнавать Präteritum (Прошедшее в книгах), чтобы понимать тексты, но не мучайте себя его использованием в речи (кроме глаголов sein и haben).
  4. Игнорируйте всё остальное, пока не дойдете до уровня B1/B2.

Немецкий vs Английский (и Русский) 🥊

Английский Немецкий Примечание
I go Ich gehe Настоящее время.
I am going Ich gehe В немецком нет "-ing"! Просто настоящее.
I will go Ich gehe (morgen) Будущее время почти не используется в речи.
I went Ich bin gegangen Мы предпочитаем Perfekt для общения.
I have gone Ich bin gegangen Та же структура.
I had gone Ich war gegangen Предпрошедшее.

Главный вывод: Немецкий язык объединяет многие нюансы в одну форму. "Я играю", "Я сейчас играю", "Я действительно играю" — всё это просто Ich spiele. Остальное понятно из контекста!

См. также...