EspressoGerman
Войти
A2

Будущее время (Futur I) — Прогнозы 🔮

Будущее время Futur I образуется с помощью спрягаемого глагола werden на 2-м месте и инфинитива основного глагола в конце предложения. Хотя немцы часто используют настоящее время с указанием времени (morgen), 'werden' необходим для прогнозов и обещаний.

Инфографика, объясняющая немецкое будущее время Futur I с использованием 'werden' и инфинитива.

В немецком языке есть "Будущее время", но мы относимся к нему как к праздничному сервизу: используем только в особых случаях. В большинстве ситуаций со своей задачей отлично справляется обычное Настоящее время (Präsens).

  • Morgen gehe ich ins Kino. (Завтра я [иду] в кино).
    • Это абсолютно правильное предложение. Слово "Morgen" (завтра) само по себе дает понять, что речь о будущем.

Когда мы используем Futur I?

Оно нужно нам для:

  1. Прогнозов (Прогноз погоды, гороскоп).
    • Morgen wird es regnen. (Завтра будет идти дождь).
  2. Обещаний и твердых намерений.
    • Ich werde dich immer lieben. (Я буду всегда тебя любить).
  3. Предположений о НАСТОЯЩЕМ! (Да-да, именно так).
    • Er wird schon schlafen. (Он, должно быть, уже спит / Наверное, он спит).

Формула 🧪

Структура предложения такая же, как с модальными глаголами.

Werden (2-е место) + ... + Infinitive (в самом конце)

  • Ich werde nächstes Jahr nach Deutschland reisen. (В следующем году я поеду в Германию).
Лицо Werden (стать / буду)
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden

[!WARNING]
Ловушка слова "Will"! 🤯
Эта ошибка преследует всех, кто знает английский:

  • Английское "I will" = Немецкое Werden.
  • Немецкое "Ich will" = Русское Я хочу (от глагола Wollen).
    Это "ложные друзья"!
  • Ich will ein Eis. (Я хочу мороженое).
  • Ich werde ein Eis essen. (Я буду есть мороженое).

Будущее II (Futur II) — Единорог 🦄

Существует также "Будущее II" ("Я сделаю это к тому времени...").

  • Ich werde es gemacht haben.
    Вы почти никогда не услышите это в реальной жизни. Это время живет только в пыльных учебниках грамматики. Пока что можете смело его игнорировать. Сосредоточьтесь на связке Werden + инфинитив.

Распространенные ошибки ⚠️

  • "Will" против "Werden": Еще раз: это критически важно. Если вы скажете "Ich will Arzt werden", это значит "Я хочу стать врачом". Если же вы скажете "Ich werde Arzt werden", это значит "Я стану врачом". Разница огромная!
  • Порядок слов: Помните, что инфинитив ОБЯЗАН стоять в самом конце предложения.
    • Ich werde essen Pizza (Неправильно).
    • Ich werde Pizza essen (Правильно).

См. также...