adverb
por que, como assim
B1
wieso é um advérbio interrogativo que significa “por quê?” ou “como assim?”. Serve para perguntar a razão, muitas vezes no início da frase. É invariável, não se declina e não exige preposição. Tom neutro, às vezes um pouco coloquial.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Reporter fragte, wieso der Direktor die Sitzung früh beendete, obwohl keine dringenden Gründe genannt worden waren.
O repórter perguntou por que o diretor encerrou a reunião mais cedo, embora nenhum motivo urgente tivesse sido mencionado.
Wieso ist das Licht schon ausgeschaltet?
Por que a luz já está apagada?
Wieso bist du zu spät gekommen?
Por que você chegou tarde?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um detetive dizendo «Why so?» num desenho animado — «wieso» é o equivalente em alemão.
Soa um pouco como o inglês «we so» — imagine perguntar «we so?» como um «por quê?» abreviado.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Palavra interrogativa comum, intercambiável com «warum» em muitos contextos; «wieso» pode soar um pouco mais coloquial do que «weshalb» ou «weswegen».