adjective
mudo, silencioso
B1
stumm é um adjetivo que significa ‘mudo’ ou ‘silencioso’. Pode descrever uma pessoa que não fala ou algo sem som. As formas de comparação são regulares: stummer, am stummsten. Usa-se de modo atributivo e predicativo; expressão frequente: stumm bleiben.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Mikrofon ist stumm geschaltet.
O microfone está silenciado.
Das Telefon blieb stumm, obwohl viele Nachrichten erwartet wurden.
O telefone permaneceu em silêncio, embora se esperassem muitas mensagens.
Im Kino muss man während des Films stumm sein.
No cinema, é preciso ficar em silêncio durante o filme.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma pessoa com um pequeno botão de «mute» colado na boca.
Soa como «stum» — pense em «mudo» e em uma «sala silenciosa».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
stumm часто означает «не способный говорить» или «выключенный (звук)». Он отличается от still (тихий): stumm акцентирует отсутствие звука или речи, тогда как still подчеркивает низкий уровень шума.