verb
provir, vir de, ser originário de
B1
stammen significa ‘ser originário de’, ‘provir de’. É um verbo regular, não reflexivo, que forma o perfeito com haben: habe gestammt. Usa-se sobretudo com aus: Ich stamme aus Berlin. Em alguns contextos, também aparece com von. Não é separável.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Meine Familie stammt aus Italien.
Minha família é da Itália.
Diese Tradition stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Esta tradição vem do século XVIII.
Die Dokumente stammten aus dem 19. Jahrhundert, obwohl einige Seiten moderner wirkten.
Os documentos datavam do século XIX, embora algumas páginas parecessem mais modernas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma árvore genealógica com um carimbo mostrando de onde vem uma família — isso é «stammen».
Pense em ‘stamp men’ — imagine carimbar um passaporte para marcar a origem.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo intransitivo frequentemente usado com «aus» + lugar ou origem. Verbo fraco regular, particípio passado «gestammt». | Verbo intransitivo; formas passivas não se aplicam.