adjective
constante, constantemente
B1
ständig significa “constante” ou “contínuo”; como advérbio, “sempre” ou “constantemente”. É um adjetivo graduável: ständiger, am ständigsten. Antônimos comuns: gelegentlich, selten. Usa-se antes do substantivo ou como advérbio: ständige Probleme, er ärgert mich ständig. Muitas vezes indica frequência ou irritação.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie beschwert sich ständig über das Wetter.
Ela reclama constantemente do tempo.
Die Nachbarn beschwerten sich, weil das ständige Hupen die Kinder störte.
Os vizinhos reclamaram porque as buzinas constantes incomodavam as crianças.
Er hat ständige Schmerzen im Rücken.
Ele tem dores constantes nas costas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um relógio cujos ponteiros nunca param para representar algo constante.
Soa como «stand-eeg» — pense em algo que ‘fica em pé’ o tempo todo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« ständig » indica ocorrência repetida ou contínua e muitas vezes traz uma nuance de reclamação ou incômodo (compare com «immer», que é mais neutro para «sempre»).