verb
enviar, transmitir
B1
senden significa “enviar” ou “transmitir” mensagens, sinais e programas. É um verbo misto com auxiliar haben. Tem formas fortes e fracas: sandte/gesandt e sendete/gesendet. Ambas aparecem no uso, dependendo do contexto e do estilo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Radio sendet das Spiel live.
O rádio transmite o jogo ao vivo.
Ich sende dir eine Nachricht.
Estou a enviar-te uma mensagem.
Die Firma sendete die Pakete, bevor die Feiertage begannen, damit die Kunden sie rechtzeitig erhielten.
A empresa enviou os pacotes antes do início dos feriados, para que os clientes os recebessem a tempo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine apertar um botão brilhante de «send» e um envelope sair voando.
Soa como o inglês «send» + uma terminação alemã.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
senden é usado tanto para enviar mensagens quanto para transmitir (rádio/TV/dados). Existem formas alternativas do pretérito e do particípio (sandte/gesandt vs. sendete/gesendet).