pronoun
seu, sua, dele, dela, seus, suas
A1
sein é aqui um pronome possessivo que significa ‘seu’ no sentido de ‘dele’ ou ‘disto’. Concorda com o substantivo em género, número e caso: sein Vater, seine Mutter, seine Bücher. Não confundir com o verbo sein.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als die Post klingelte, nahm der Kollege sein Paket an, weil der Inhalt wichtig war.
Quando o carteiro tocou a campainha, o colega recebeu o seu pacote porque o conteúdo era importante.
Das Netzteil des Computers ist kaputt.
A fonte de alimentação do computador está quebrada.
Er hat sein Buch vergessen.
Ele esqueceu o livro dele.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma pequena etiqueta num objeto com a palavra «seu» e, abaixo, em alemão, «sein» — a etiqueta ajuda a ligar «sein» à posse.
Soa um pouco como o inglês «sign» sem o g (pronunciado como «zain»). Pense em «sein» ~ «sign» como um rótulo que significa «seu».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Este «sein» é um pronome possessivo (significa «seu» ou «sua»), e não o verbo «sein» (ser). Ele flexiona para concordar com a coisa possuída (sein, seine, seinen, seinem, seines). Atenção: concorda com o gênero e o caso do substantivo possuído, não com o dono. Por exemplo, «sein Buch» (seu livro), mas «seine Tasche» (sua bolsa).