verb
ser, estar
A1
sein é o verbo muito irregular “ser/estar”. Expressa existência, identidade ou estado. Formas no presente: bin, bist, ist; pretérito: war; particípio: gewesen. Também funciona como verbo auxiliar e não exige preposição fixa.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als das Ergebnis bekannt wurde, war die Stimmung angespannt, weil die Folge schwerwiegend erschien.
Quando o resultado se tornou conhecido, o ambiente estava tenso porque a consequência parecia grave.
Ich bin müde.
Estou cansado.
Früher war er oft in Berlin.
Antigamente, ele estava muitas vezes em Berlim.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un grand panneau qui dit « je suis » (ich bin) — le panneau vous rappelle « sein ».
Ressemble un peu au mot anglais « sign » (prononcé « zine »), ce qui peut rappeler « être » comme étiquette ou identité.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Sein est un verbe irrégulier essentiel (fort) et la copule principale en allemand. Il sert aussi d’auxiliaire pour certains verbes aux temps composés. Très fréquent ; les formes irrégulières doivent être mémorisées (ich bin, du bist, er ist ; passé : ich war). | Verbe intransitif/copule ; les blocs de conjugaison à la voix passive ne s’appliquent pas. Remarque : les formes du Konjunktiv I plusquamperfekt sont extrêmement rares et sont marquées « not applicable » dans le tableau de conjugaison.