verb
ficar em silêncio, calar-se, silenciar
B1
schweigen significa ‘ficar em silêncio’ ou ‘calar-se’. É um verbo forte e irregular: pretérito schwieg, particípio geschwiegen. Forma o perfeito com haben. Normalmente é intransitivo e não reflexivo. Pode aparecer com über + acusativo: schweigen über etwas = calar-se sobre algo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich schweige.
Eu me calo.
Die Klasse begann zu schweigen, als der Lehrer den Raum betrat.
A turma ficou em silêncio quando o professor entrou na sala.
Alle schweigen, wenn der Chef kommt.
כולם?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine os lábios fechados com um zíper ou um dedo sobre os lábios
Soa como «shy-vine» — imagine alguém sussurrando «shh» bem baixinho
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schweigen é um verbo intransitivo (geralmente sem objeto direto). Combinação comum: «schweigen zu» (sobre um tema) ou «selbsts Schweigen brechen». | Verbo intransitivo; formas na voz passiva não se aplicam.