verb
renovar, reformar, remodelar
A2
renovieren significa “renovar”, “reformar” ou “remodelar”, sobretudo casas, quartos e edifícios. É um verbo regular e fraco: renovierte, particípio renoviert. Conjuga-se com haben, não é separável nem reflexivo. Na passiva: wurde renoviert / ist renoviert worden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Bad renoviert.
Eu renovei o banheiro.
Wir renovieren das Büro, um mehr Platz zu schaffen und den Arbeitsfluss zu verbessern.
Estamos renovando o escritório para criar mais espaço e melhorar o fluxo de trabalho.
Die Firma renovierte das Haus, weil die Wände feucht gewesen waren.
A empresa renovou a casa porque as paredes tinham estado úmidas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine pintar um cômodo e tirar o papel de parede antigo para deixá-lo com cara de novo — uma imagem de 're-new'.
Soa como 're-new-ate' — pense em 'renew it' para lembrar renovate.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Renovieren é um verbo transitivo regular, comumente usado para casas, apartamentos, quartos e outros objetos. Forma o perfeito com haben (haben renoviert). Não é separável nem reflexivo no uso normal.