verb
regular, regulamentar
B1
regeln significa “regular”, “ajustar” ou “organizar”. É um verbo transitivo, regular e não reflexivo; forma o perfeito com haben: hat geregelt. Particípio II: geregelt. Muito comum em contextos técnicos, administrativos e jurídicos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Verein regelt in der Satzung die Mitgliedschaft.
A associação regula a filiação em seus estatutos.
Er regelte die Angelegenheit.
Ele resolveu o assunto.
Der Vorstand regelte die Arbeitszeiten, damit die Produktion pünktlich begann und die Mitarbeiter besser planten.
A direção regulou os horários de trabalho para que a produção começasse a horas e os funcionários pudessem planear melhor.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um livro de regras intitulado «Regeln» com uma régua atravessando a página.
Pense em «regal» — regras que organizam um reino (regular).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
regeln é um verbo regular (fraco), com uso comum em contextos administrativos e do dia a dia (por exemplo, Regeln aufstellen, etwas regeln).