adverb
só, apenas
A1
nur é um advérbio que significa “só”, “apenas” ou “somente”. Ele restringe a informação: Ich habe nur ein Buch. Normalmente vem antes do elemento que limita. É muito frequente na fala e na escrita, com forte valor de exclusão.
Exemplos
Der Fahrer blieb nur wenige Minuten, weil er schnell weiterfahren musste.
O motorista ficou apenas alguns minutos, porque precisava seguir viagem rapidamente.
Ich habe nur fünf Euro.
Eu só tenho cinco euros.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um único pontinho circulado e rotulado ‘nur’ para significar ‘só’.
rima aproximadamente com o inglês ‘sure’ — ‘only’ restringe.
Notas
Usado para limitar ou restringir; muitas vezes aparece antes daquilo que está sendo limitado.