noun
chamada de emergência, chamada de socorro
B1
Notruf é um substantivo masculino alemão que significa “chamada de emergência” ou “pedido de socorro”. Normalmente refere-se a uma ligação urgente para os serviços de resgate, por exemplo o 112. Plural: Notrufe. Declinação regular com plural em -e.
Exemplos
Die Nachbarn wählten den Notruf, als Rauch aus dem Fenster aufstieg.
Os vizinhos ligaram para o número de emergência quando a fumaça saiu da janela.
Der Notruf ging bei der Polizei um 3 Uhr morgens ein.
A chamada de emergência chegou à polícia às 3 da manhã.
Sie tätigten einen Notruf, nachdem sie den Unfall bemerkt hatten.
Eles fizeram uma chamada de emergência depois de perceberem o acidente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém discando num telefone com o rótulo «Notruf» para lembrar que se trata de uma chamada de emergência.
Notruf soa como «note roof» — imagine escrever um bilhete no telhado para pedir ajuda (chamada de socorro).
Der Notruf é masculino — imagine um «ruf» (chamado) forte e alto, como uma voz masculina, para lembrar «der».
Notas
Notruf refere-se a uma chamada telefônica de emergência ou a um sinal de socorro. É frequentemente usado em contextos envolvendo polícia, bombeiros ou serviços de ambulância.