noun
correio de voz, caixa postal de voz
B1
Mobilbox é um substantivo feminino que significa “caixa postal de voz” ou voicemail no telemóvel. Plural: Mobilboxen. A declinação é regular, como a de outros femininos. Usa-se sobretudo em contexto de telefonia móvel e mensagens de voz.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
Tenho uma mensagem na minha caixa postal.
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf meiner Mobilbox.
Por favor, deixe uma mensagem na minha caixa postal.
Nachdem die Bestellung bestätigt wurde, stellte der Anbieter den Kunden eine Mobilbox bereit.
Depois que o pedido foi confirmado, o fornecedor disponibilizou aos clientes uma caixa postal móvel.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma pequena caixa de correio no seu telefone onde as mensagens são guardadas
soa como ‘mobile’ + ‘box’ -> caixa móvel para mensagens
die Mobilbox — substantivos terminados em -box são femininos (pense em ‘a caixa’)
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Refere-se ao serviço telefônico que grava mensagens de voz. Comumente usado em contextos de telecomunicações.