verb
conduzir, liderar, guiar
B1
führen significa “conduzir”, “dirigir” ou “guiar”. É um verbo regular e não separável, com haben no perfeito: hat geführt. Pode ser usado em sentido literal ou figurado e aparece frequentemente na voz passiva.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er führte das Gespräch.
Ele conduziu a conversa.
Ich führe das Team.
Eu lidero a equipe.
Die Reiseleiterin führt die Gruppe durch die Stadt.
A guia conduz o grupo pela cidade.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez quelqu’un tenant des rênes (allemand « führen » ~ tenir/diriger avec des rênes) et guidant un groupe.
Ressemble à « few-ren » — imaginez un chef donnant des ordres à seulement quelques personnes.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbe transitif général utilisé pour diriger des personnes, des groupes ou des notions abstraites (par ex. « das Team führen »). Verbe faible régulier ; souvent employé dans des contextes figurés (führen ein Gespräch, ein Unternehmen führen).