noun
exigência, reivindicação, crédito
B1
Substantivo feminino: Forderung significa “exigência”, “reivindicação” ou “crédito”, conforme o contexto. Plural: Forderungen. A declinação é regular, com genitivo singular der Forderung. Muito comum em contextos jurídicos, financeiros e formais; diz-se spesso eine Forderung stellen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Gewerkschaft stellte mehrere Forderungen.
O sindicato apresentou várias reivindicações.
Er hat eine finanzielle Forderung gegenüber dem Kunden.
Ele tem uma reivindicação financeira contra o cliente.
Die Regierung wies die Forderung nach höheren Löhnen zurück, obwohl Experten einen Kompromiss vorgeschlagen hatten.
O governo rejeitou a demanda por salários mais altos, embora especialistas tivessem proposto um compromisso.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma longa lista intitulada 'Nossas exigências' — essa lista é uma 'Forderung'.
Lembra 'for daring' — imagine alguém ousadamente fazendo uma exigência.
Palavras terminadas em -ung são quase sempre femininas em alemão, então lembre-se de 'die Forderung'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Forderung pode significar uma exigência política ou social, ou uma reivindicação jurídica/financeira (por exemplo, um valor devido). Em contextos financeiros, muitas vezes é traduzido como 'crédito' ou 'reivindicação'.