adverb
dentro, lá dentro
B1
drin é uma forma coloquial de drinnen e significa ‘dentro’, ‘lá dentro’ ou ‘aí dentro’. É um advérbio de lugar invariável, muito comum na fala. Aparece com verbos de posição, por exemplo: Ich bin drin. Em contextos formais, é melhor evitar.
Exemplos
Der Hund blieb drin, obwohl das Haus leer war.
O cão ficou dentro de casa, embora a casa estivesse vazia.
Ist das Buch drin?
O livro está dentro?
Ich bin schon drin, komm schnell!
Eu já estou lá dentro, vem rápido!
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma caixa com alguém sentado dentro e diga «drin» — essa imagem liga-se a «inside / in there».
Soa como o inglês «drin» pronunciado «drin» — pense em «in» dentro de algo.
Notas
drin é coloquial (abreviação de «drinnen») e é usado com frequência no alemão falado para significar «dentro» ou «lá dentro».