EspressoGerman
Entrar
A2

Futuro I (Futur I) — A Previsão 🔮

O Futuro I é formado usando o verbo auxiliar conjugado werden na posição 2, mais o verbo principal no infinitivo ao final da frase. Embora os falantes de alemão usem muito o presente para o futuro, o 'werden' é crucial para previsões e promessas.

Infográfico explicando o tempo Futuro I alemão usando 'werden' e o infinitivo.

O alemão tem um "Tempo Futuro", mas nós o tratamos como um conjunto de louças finas: só o usamos em ocasiões especiais. Na maioria das vezes, o tempo Presente dá conta do recado.

  • Morgen gehe ich ins Kino. (Amanhã eu vou ao cinema).
    • Isso é perfeitamente aceitável. A palavra "Morgen" (amanhã) já deixa claro que é o futuro.

Quando usamos o Futuro I?

Nós o usamos para:

  1. Previsões (Clima, Horóscopo).
    • Morgen wird es regnen. (Amanhã irá chover).
  2. Promessas / Intenções formais.
    • Ich werde dich immer lieben. (Eu sempre te amarei).
  3. Suposições sobre o Presente! (Sim, você leu certo).
    • Er wird schon schlafen. (Ele já deve estar dormindo / Provavelmente ele está dormindo agora).

A Fórmula 🧪

Ele funciona exatamente como a estrutura de um Verbo Modal.

Werden (Posição 2) + ... + Infinitivo (Final)

  • Ich werde nächstes Jahr nach Deutschland reisen. (Eu viajarei para a Alemanha no próximo ano).
Pessoa Werden (tornar-se / auxiliar do futuro)
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
sie/Sie werden

[!WARNING]
Cuidado com o "Will"!

  • No inglês, "will" indica futuro.
  • No alemão, will (do verbo wollen) significa querer.
  • Ich will um Eis. (Eu quero um sorvete).
  • Ich werde ein Eis essen. (Eu vou comer / comerei um sorvete).
    Não confunda intenção (wollen) com o tempo futuro (werden)!

Futuro II (Futur II) — O Unicórnio 🦄

Existe também o Futuro II ("Eu terei feito...").

  • Ich werde es gemacht haben. (Eu o terei feito).
    Você quase nunca ouvirá isso na vida real. Ele fica guardado em livros de gramática empoeirados. Ignore por enquanto e foque no Werden + Infinitivo.

Erros Comuns ⚠️

  • "Will" vs "Werden": Se você disser "Ich will Arzt werden", você está dizendo "Eu quero me tornar médico." Se disser "Ich werde Arzt werden", você está dizendo "Eu vou me tornar médico (previsão/certeza)." Há uma grande diferença de sentido!
  • Ordem das Palavras: Lembre-se, o Infinitivo DEVE ir para o final da frase.
    • Ich werde essen Pizza (Errado).
    • Ich werde Pizza essen (Correto).

Veja também...