Przyimki z dopełniaczem — Styl oficjalny 🎩✍️
Przyimki te wymagają użycia dopełniacza (Genitiv) i służą do wyrażania przyczyn, ustępstw lub ram czasowych. Najczęstsze to: wegen (z powodu), während (podczas) oraz trotz (mimo). W potocznym niemieckim są one czasem zastępowane celownikiem.
Przyimki z dopełniaczem są najbardziej oficjalne w języku niemieckim. Spotkasz je w książkach, gazetach oraz pismach urzędowych.
Zawsze wymagają one użycia dopełniacza (Genitiv).
Dla Polaków jest to bardzo intuicyjne, ponieważ polskie odpowiedniki tych przyimków również wymagają dopełniacza!
Wielka trójka 🏆
- wegen (z powodu) — z powodu kogo? czego?
- während (podczas) — podczas kogo? czego?
- trotz (mimo) — mimo kogo? czego?
Inne częste przyimki 🔍
- (an)statt (zamiast)
- außerhalb (na zewnątrz / poza)
- innerhalb (wewnątrz / w obrębie)
Przykłady w użyciu 🎬
1. Wegen (Z powodu)
- Wegen des Regen*s bleiben wir zu Hause.* (Z powodu deszczu zostajemy w domu).
Uwaga: Nie zapomnij o końcówce -s przy rzeczownikach rodzaju męskiego i nijakiego!
2. Während (Podczas)
- Während der Arbeit darf man nicht essen. (Podczas pracy nie wolno jeść).
3. Trotz (Mimo)
- Trotz des Stau*s kommen wir pünktlich.* (Mimo korku przyjeżdżamy punktualnie).
Zasada języka potocznego 🗣️
W codziennych rozmowach Niemcy często uważają dopełniacz za zbyt sztywny i oficjalny. Często zastępują go celownikiem (Dativ).
- Oficjalnie: Wegen des Wetters.
- Potocznie: Wegen dem Wetter.
Choć w mowie jest to powszechne, w piśmie zawsze używaj dopełniacza, aby brzmieć poprawnie i zdać egzaminy!
Podsumowanie 📝
- Przyimki z dopełniaczem są precyzyjne i eleganckie.
- Najważniejsze to: wegen, während, trotz, (an)statt.
- Pamiętaj o końcówkach rzeczowników (-s / -es dla r. męskiego i nijakiego).
Zobacz też...
- Dopełniacz (Genitiv) — Powtórka zasad i końcówek.
- Spójniki — Słowo während może być też spójnikiem!
Gotowy do ćwiczeń?
Train your preposition usage!