noun
origineel, oorspronkelijk exemplaar, authentiek stuk
B1
Original is een onzijdig zelfstandig naamwoord: das Original, meervoud Originale. Het betekent ‘origineel’, ‘authentiek exemplaar’ of de oorspronkelijke versie van een werk. Genitief: des Originals. Ook gebruikt voor originele taal, versie of geluidsband.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bevor das Museum die Reproduktion ausstellte, verlangte der Kurator das Original, weil es für die Forschung wichtiger war.
Voordat het museum de reproductie tentoonstelde, eiste de conservator het origineel op, omdat het belangrijker was voor het onderzoek.
Dies ist nicht das Originalgemälde, sondern nur eine Kopie.
Dit is niet het originele schilderij, maar slechts een kopie.
Das Original hängt im Museum und ist ausgestellt.
Het origineel hangt in het museum en is tentoongesteld.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een gesigneerd schilderij voor met het label 'Original' in een museum.
Lijkt op en klinkt als het Engelse 'original' — denk aan 'het echte werk'.
Das = onzijdig: stel je het originele object voor met een neutraal grijs label 'das Original'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt gebruikt voor een authentiek item of de eerste versie. Als zelfstandig naamwoord verschilt het van het bijvoeglijk naamwoord 'original'.