Wat zijn vaste voorzetsels in het Duits?

Dat zijn werkwoord-voorzetselcombinaties die je samen uit je hoofd moet leren omdat het voorzetsel deel uitmaakt van de betekenis van het werkwoord. Bijvoorbeeld, warten auf betekent “wachten op”, en het voorzetsel komt vaak niet woord voor woord overeen met het Nederlands.

Hoe weet ik welke naamval ik na een vast voorzetsel moet gebruiken?

Je moet de combinatie van voorzetsel + naamval per werkwoord leren. Bijvoorbeeld, auf en an krijgen hier meestal de accusatief , terwijl mit , von en vor de datief krijgen.

Hoe stel ik vragen als “Waarop wacht je?” in het Duits?

Gebruik een Wo- -vraag met het voorzetsel: warten auf wordt Worauf wartest du? . Als het voorzetsel met een klinker begint, voegt het Duits vaak -r- toe voor een vloeiendere uitspraak, zoals worauf of worüber .

Vaste voorzetsels — De beste vriend van het werkwoord 🤞🔗🇳🇱

Veel Duitse werkwoorden zijn onlosmakelijk verbonden met specifieke voorzetsels. Voor Nederlanders zijn deze vaak hetzelfde, zoals 'warten auf' (wachten op) of 'denken an' (denken aan). Je moet het werkwoord, het voorzetsel en de bijbehorende naamval samen onthouden.

Infographic die veelvoorkomende Duitse vaste voorzetsels toont (warten auf, denken an, etc.).

Sommige werkwoorden in het Duits zijn eenkennig. Ze weigeren de deur uit te gaan zonder hun specifieke voorzetsel. We noemen dit Vaste voorzetsels. Het is niet zomaar "wachten", het is "wachten op". ⏳

Geweldig nieuws: In tegenstelling tot Engelse leerlingen, hoef jij hier bijna niets nieuws te leren. Bijna alle combinaties zijn in het Duits en Nederlands exact hetzelfde!

Veelvoorkomende combinaties 📋🇳🇱

Werkwoord	Voorzetsel	Naamval	Betekenis	Voorbeeld
warten	auf	Acc	wachten op	Ich warte auf dich.
denken	an	Acc	denken aan	Ich denke an dich.
sprechen	mit	Dat	spreken met	Ich spreche mit dir.
sprechen	über	Acc	spreken over	Wir sprechen über das Wetter.
sich freuen	auf	Acc	zich verheugen op	Ich freue mich auf den Sommer.
sich freuen	über	Acc	blij zijn met	Ich freue mich über das Geschenk.
träumen	von	Dat	dromen van	Ich träume von dir.
angst haben	vor	Dat	bang zijn voor	Ich habe Angst vor Spinnen.

💡 De "Wo-" Vraag-hack 🇳🇱

Hoe vraag je "Waar wacht je op?"
Je kunt in het Duits (net als in het Nederlands) het voorzetsel plakken aan het woordje Wo- (Waar-):

Auf + was = Worauf wartest du? (Waarop wacht je?)
An + was = Woran denkst du? (Waaraan denk je?)
Über + was = Worüber sprecht ihr? (Waarover praten jullie?)

Let op: Begint het voorzetsel met een klinker (zoals auf of über)? Voeg dan een extra -r- toe voor de uitspraak. Wo-r-auf. (Net zoals wij "waarop" zeggen).

Zie ook...

Da-woorden — Het antwoord op "Worauf?".
Keuzevoorzetsels — Veel vaste voorzetsels gebruiken de Accusatief-vorm van deze woorden!

🎯

Klaar om te oefenen?

Train your preposition usage!

Start quiz