Welke Duitse voorzetsels krijgen altijd de datief?

De belangrijkste datiefvoorzetsels zijn aus, bei, mit, nach, seit, von, zu . Ze dwingen het zelfstandig naamwoord of voornaamwoord erna altijd in de datief, dus je ziet vaak vormen als dem, der, dem, den .

Wat is het verschil tussen "nach" en "zu"?

Nach gebruik je voor steden, landen en algemene richtingen, zoals nach Berlin of nach Deutschland . Zu gebruik je voor personen en specifieke bestemmingen, zoals zu Thomas , zum Arzt of zur Bank .

Hoe weet ik wanneer ik "von" of "aus" moet gebruiken voor "van/uit"?

Aus betekent meestal dat iets uit een plaats, een container of een land komt, zoals aus dem Haus of aus der Schweiz . Von gaat meer over een vertrekpunt, persoon of bron, zoals vom Arzt of von meinem Vater .

Voorzetsels met de datief — The Blue Danube 🎶💃🇳🇱

Voorzetsels met de datief vereisen strikt de datief (3e naamval), waardoor de lidwoorden die volgen volledig veranderen. De meest voorkomende zijn: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu. Veel studenten onthouden deze op de melodie van de 'Blue Danube' wals.

Infographic met de Duitse voorzetsels met de datief (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu).

Deze voorzetsels vormen een soort krachtveld. Alles wat dit veld betreedt, MOET in de Datief (3e naamval) komen te staan (dem, der, dem, den+n).

De Zang-strategie 🎵🇳🇱

Je kunt deze woorden onthouden door ze te zingen op de melodie van "The Blue Danube Waltz" (An der schönen blauen Donau).

"Aus, bei, mit, nach,
seit, von, zu!"

(Zing dit net zo lang totdat het voor eeuwig in je geheugen gegrift staat).

De Lijst 📋🇳🇱

Voorzetsel	Betekenis	Voorbeeld	Vertaling
Aus	Uit / Vanuit	Ich komme aus* der Schweiz.*	Ik kom uit Zwitserland.
Bei	Bij	Er wohnt bei* seinen Eltern.*	Hij woont bij zijn ouders.
Mit	Met	Kommst du mit* mir?*	Kom je met mij mee?
Nach	Naar / Na	Wir fahren nach* Berlin.*	We rijden naar Berlijn.
Seit	Sinds	Ich lerne seit* einem Jahr.*	Ik leer sinds een jaar.
Von	Van / Vanuit	Das Auto von* meinem Vater.*	De auto van mijn vader.
Zu	Naar / Tot	Wir gehen zu dir.	We gaan naar jou.

Bonus: Gegenüber

Gegenüber (Tegenover) -> Dem Haus gegenüber. (Staat vaak achter het naamwoord).

Veelgemaakte fouten ⚠️🇳🇱

"Naar" (Nach vs Zu):
In het Nederlands gebruiken we voor beide gevallen "naar". In het Duits is er een belangrijk verschil:

Gebruik Nach voor steden en landen. (Nach Deutschland, nach Amsterdam).
Gebruik Zu voor personen en specifieke gebouwen. (Zu Thomas, zum Bahnhof).
Zeg dus NOOIT "Ich gehe nach Aldi". Tenzij Aldi een stad is die Aldi heet (niet dus). Het is: Ich gehe zu Aldi.

Diepere duik: De lastige gevallen 🧐

Bei (Bij)

Bei is erg veelzijdig:

Personen: Ich bin bij Thomas. (Ik ben bij Thomas thuis).
Bedrijven: Ich arbeite bei BMW. (Ik werk bij BMW).
Omstandigheden: Bei Regen. (In geval van regen).

Zu (Naar)

Gebruik Zu voor beweging naar een doel. Let op de samentrekkingen!

Ich gehe zum (= zu dem) Arzt. (Ik ga naar de dokter).
Ich gehe zur (= zu der) Bank. (Ik ga naar de bank).

Von vs Aus (Van / Uit)

Aus: Als je ergens UIT komt (een doos, een gebouw, een land). Ich komme aus dem Haus.
Von: Als je VAN een startpunt of persoon komt. Ich komme vom (= von dem) Arzt.

Zie ook...

Datief — Bekijk de uitgangen nog eens.
Keuzevoorzetsels — De woorden die kunnen wisselen.

🎯

Klaar om te oefenen?

Train your preposition usage!

Start quiz