pronoun
quale, quale dei, che
A1
welcher è un pronome interrogativo e determinativo che significa “quale?” o “quale di?”. Si declina per genere, caso e numero: welcher, welche, welches, welchen, welchem, welcher. Si usa nelle domande e, in tedesco formale, talvolta anche come relativo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Jury wusste nicht, welcher Kandidat gewonnen hatte, da die Auszählung der Stimmen noch nicht abgeschlossen gewesen war.
La giuria non sapeva quale candidato avesse vinto, poiché lo spoglio dei voti non era ancora stato completato.
Welcher von diesen Büchern ist dein Lieblingsbuch?
Quale di questi libri è il tuo libro preferito?
Welcher Zug fährt nach Berlin?
Quale treno va a Berlino?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina diversi oggetti in fila e tu ne indichi uno dicendo ‘welcher’ — un’immagine mentale di scelta.
Suona come ‘well’ + ‘her’ — immagina di chiedere ‘beh, lei?’ quando scegli qualcuno.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Pronome interrogativo usato per chiedere una scelta o un’identità e che concorda in genere, numero e caso con il sostantivo a cui si riferisce (welcher, welche, welches, welchen, ecc.). Può funzionare come determinante (welcher Mann?) o come pronome (Welcher ist dein Buch?). Da non confondere con «was für ein» (che tipo di), che chiede il tipo piuttosto che la selezione di un elemento specifico.