noun
originale, versione originale, autentico
B1
Original è un sostantivo neutro: das Original, plurale Originale. Significa ‘originale’, ‘esemplare autentico’ o la versione iniziale di un’opera. Genitivo: des Originals. Si usa anche per lingua originale, versione originale o audio originale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bevor das Museum die Reproduktion ausstellte, verlangte der Kurator das Original, weil es für die Forschung wichtiger war.
Prima che il museo esponesse la riproduzione, il curatore pretese l'originale perché era più importante per la ricerca.
Dies ist nicht das Originalgemälde, sondern nur eine Kopie.
Questo non è il dipinto originale, ma solo una copia.
Das Original hängt im Museum und ist ausgestellt.
L'originale è esposto nel museo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un dipinto firmato con l'etichetta 'Original' appeso in un museo.
Sembra e suona come l'inglese 'original' — pensa a 'la cosa vera'.
Das = neutro: immagina l'oggetto originale con un'etichetta grigia neutra che dice 'das Original'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usato per un oggetto autentico o per la prima versione. Come sostantivo, è distinto dall'aggettivo 'original'.