adjective
originale, autentico, vero
B1
original, come aggettivo, significa “originale”, “autentico” o “non copiato”. È graduabile: originaler, am originalsten. Si usa per oggetti, opere e idee; in certi contesti può anche funzionare come sostantivo nel senso di “originale”.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Design ist original und fällt sofort auf.
Il design è originale e salta subito all'occhio.
Das Kleid wirkt original und nicht wie eine billige Kopie.
L'abito sembra autentico e non una copia economica.
Das Gemälde schien original zu sein, nachdem mehrere Gutachter es untersucht hatten.
Il dipinto sembrava essere originale dopo che diversi esperti lo avevano esaminato.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Pensa a un artista che firma un dipinto originale per mostrare che è autentico.
Uguale all’inglese «original» — pronuncia e significato identici in molti contesti.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Come aggettivo, «original» spesso significa «autentico» o «nuovo/insolito». Da non confondere con «originell» (che significa «ingegnoso» o «creativo»).