noun
caratteristica, segno distintivo, targa, targa del veicolo
B1
Kennzeichen significa ‘segno distintivo’ oppure ‘targa dell’auto’. È un sostantivo neutro: das Kennzeichen. Il plurale è identico al singolare: die Kennzeichen; il genitivo è des Kennzeichens. Il significato dipende dal contesto, soprattutto amministrativo o stradale.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ein wichtiges Kennzeichen dieser Art ist die rote Blüte.
Una caratteristica importante di questa specie è il fiore rosso.
Das Kennzeichen des Autos war mir unbekannt.
La targa dell'auto mi era sconosciuta.
Die Polizei stoppte das Auto, weil sie Staub auf dem Kennzeichen entdeckte.
La polizia ha fermato l'auto perché ha scoperto della polvere sulla targa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un cartello o una targa con dei numeri — questa immagine copre sia «caratteristica» sia «targa».
Suona come «ken» + «sign» (Kennzeichen ~ «segno noto»).
Das = neutro; immagina la targa come un oggetto («das Kennzeichen»).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Kennzeichen può significare una caratteristica distintiva oppure, nel linguaggio quotidiano, la targa di un veicolo. Il contesto determina il significato.