noun
caffè, coffeehouse
B1
Kaffeehaus (das) significa “caffè” o “caffetteria”. Il plurale è irregolare: die Kaffeehäuser. È un sostantivo neutro; genitivo singolare: des Kaffeehauses. Spesso indica il tradizionale caffè dell’Europa centrale, dove si sosta a lungo.
Esempi
In Wien gibt es viele traditionelle Kaffeehäuser.
A Vienna ci sono molti caffè tradizionali.
Der Schriftsteller schrieb in einem Kaffeehaus, obwohl er unter Zeitdruck stand.
Lo scrittore scriveva in un caffè, sebbene fosse sotto pressione di tempo.
Wir treffen uns im Kaffeehaus an der Ecke.
Ci incontriamo al caffè all'angolo.
Dettagli
Mnemoniche
Immagina un vecchio caffè viennese con tavoli di legno e giornali.
Unisce «Kaffee» (caffè) + «haus» (casa) — come l’inglese «coffeehouse».
das (neutro) — immagina il caffè come un edificio (das), un oggetto neutro.
Note
«Kaffeehaus» evoca spesso i tradizionali caffè viennesi e può risultare più formale o storico di «Café».