verb
suonare il clacson, strombazzare
B1
hupen significa “suonare il clacson”, “fare un colpo di clacson”. È un verbo debole regolare: participio gehupt, perfetto con haben. Non è riflessivo né separabile. Si usa soprattutto nel traffico come segnale di avviso. Sostantivo: die Hupe.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Als der Bus anfuhr, hupte er zweimal.
Quando l'autobus è partito, ha suonato il clacson due volte.
Der Fahrer hupte, um die Fußgänger zu warnen.
L'autista ha suonato il clacson per avvertire i pedoni.
Ich hupe nicht.
Non suono il clacson.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un’auto che fa un breve suono «hup hup» con il clacson.
Suona come «hoop» con una «n» — immagina il breve suono del clacson «hup».
non applicabile
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo debole regolare che indica il suono del clacson. Spesso usato intransitivamente (es wird gehupt) nella lingua quotidiana. Verbo intransitivo; la forma passiva personale (con un soggetto grammaticale come «ich/du/...») di solito non si usa — è comune solo il passivo impersonale (es wird gehupt), quindi le forme passive personali sono segnate come non applicabili.