adjective
sfacciato, impertinente, sfrontato
B1
frech significa “sfacciato”, “impertinente” o “sfrontato”. È un aggettivo graduabile: frecher, am frechsten. A seconda del contesto può suonare scherzoso oppure offensivo. Molto comune nel parlato.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Jugendliche benahm sich frech, obwohl die Eltern ihn vorher gewarnt hatten.
Il ragazzo si è comportato in modo sfacciato, anche se i genitori lo avevano avvertito prima.
Das Kind war heute sehr frech und machte viele Streiche.
Il bambino oggi è stato molto birichino e ha fatto tanti scherzi.
Seine Bemerkung war frech, und sie fühlte sich dadurch beleidigt.
La sua osservazione era sfacciata e lei si è sentita offesa.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un bambino che tira fuori la lingua e sorride in modo birichino.
Suona un po’ come l’inglese «fresh» — immagina qualcuno che si comporta in modo ‘fresh’ o sfacciato.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
frech descrive un comportamento impertinente o audace. Può essere scherzoso (sfacciato) o maleducato (impertinente) a seconda del contesto.