noun
palcoscenico, scena, palco
B1
die Bühne è un sostantivo femminile: significa “palco”, “scena” o piattaforma per spettacoli; in senso figurato anche “ribalta pubblica”. Plurale: Bühnen. Si usa spesso con auf: auf der Bühne, auf die Bühne treten. Declinazione regolare. Molto comune nel teatro.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schauspieler standen nach der Vorstellung auf der Bühne und verbeugten sich.
Dopo lo spettacolo, gli attori sono saliti sul palco e si sono inchinati.
Der Regisseur trat auf die Bühne, obwohl die Schauspieler noch nicht bereit waren.
Il regista è salito sul palco, anche se gli attori non erano ancora pronti.
Die Schauspielerin betrat die Bühne unter großem Applaus.
L'attrice è salita sul palco tra grandi applausi.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina luci intense e una piattaforma di legno rialzata con tende — quella è la Bühne.
suona un po’ come «boon» — pensa a un grande vantaggio per gli attori quando salgono sul palco.
die Bühne — associa l’articolo femminile «die» alla tenda per ricordare il genere.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Bühne indica un palco per spettacoli, ma può essere usato anche in senso figurato (per es. «jemandem eine Bühne geben» = dare a qualcuno una piattaforma).