Quando devo usare "kein" invece di "nicht" in tedesco?

Usa kein quando neghi un sostantivo che normalmente sarebbe introdotto da ein/eine . Una buona regola è: se in inglese puoi dire "not a" o "no" , in tedesco di solito si usa kein .

Dove si mette di solito "nicht" in una frase?

Se stai negando un verbo o l’intera azione, nicht spesso va alla fine: Ich kaufe das Auto nicht. Se invece nega un aggettivo o una parte specifica della frase, di solito viene prima di quella parola: Ich bin nicht müde.

Posso usare "nicht" con nomi propri o articoli determinativi?

Sì. Usa nicht con nomi propri , aggettivi possessivi e articoli determinativi : Das ist nicht Thomas , Das ist nicht mein Auto , Ich mag nicht den Film.

Negazione — Dire di no 🙅‍♂️🛑

Il tedesco si affida a due parole principali per la negazione: nicht e kein. Usa 'kein' per negare sostantivi preceduti da un articolo indeterminativo (ein/eine) o senza articolo. Usa 'nicht' per tutto il resto: sostantivi con articolo determinativo, verbi o aggettivi.

Infografica che confronta 'Nicht' vs 'Kein' per la negazione nelle frasi tedesche.

Saper dire "No" è una delle abilità più importanti.
In tedesco, abbiamo due modi principali per farlo: Nicht e Kein.

1. Kein (Per i sostantivi con "Ein") 🚫📦

Usa Kein ogni volta che vuoi negare un sostantivo che ha (o potrebbe avere) un articolo indeterminativo (ein/eine).
Pensa a Kein come a "k + ein" (Non un...). Corrisponde spesso al nostro "nessun" o "non... un".

Hast du ein Auto? ➔ Nein, ich habe kein Auto. (No, non ho [nessun] auto).
Ist das eine Katze? ➔ Nein, das ist keine Katze. (No, non è una gatta).
Ich habe Hunger. (Sostantivo senza articolo) ➔ Ich habe keinen Hunger. (Non ho fame).

[!TIP]
La regola del "Nessun":
Se in italiano puoi dire "non ho un..." o "non ho nessun...", allora in tedesco devi usare Kein.
"Non ho idea" ➔ Keine Ahnung.

2. Nicht (Per tutto il resto) ⛔

Usa Nicht per negare:

Verbi: Ich schlafe nicht. (Non dormo).
Aggettivi: Das Auto ist nicht rot. (L'auto non è rossa).
Nomi propri: Das ist nicht Thomas. (Non è Thomas).
Possessivi: Das ist nicht mein Auto. (Non è la mia auto).
Articoli determinativi: Ich mag nicht den Film... (Non mi piace il film...).

La posizione di "Nicht" 📍

Questa è la parte che crea più grattacapi. Dove va messo?

Regola A: In fondo alla frase (Verbi semplici)

Ich kaufe das Auto nicht. (Non compro l'auto).
Ich liebe dich nicht. (Non ti amo).

Regola B: Prima di ciò che nega (Aggettivi/Specifiche)

Ich bin nicht müde. (Non sono stanco).
Ich wohne nicht in Berlin. (Non vivo a Berlino).

Tabella Riassuntiva

Contesto	Parola Negativa	Esempio
Sostantivo (indefinito)	Kein	Ich habe kein* Geld.*
Verbo	Nicht	Ich rauche nicht.
Aggettivo	Nicht	Er ist nicht* schnell.*
Nome proprio / Articolo det.	Nicht	Das ist nicht* der Chef.*

Vedi anche...

Articoli — Le desinenze di Kein seguono quelle di Ein.

🎯

Pronto a esercitarti?

Practice word order with scrambled sentences!

Inizia il quiz