Pronomi Relativi — I connettori 🔗
I pronomi relativi collegano un sostantivo a una frase subordinata che fornisce maggiori informazioni su di esso ('L'uomo CHE è qui'). In tedesco, assomigliano molto agli articoli determinativi (der, die, das), tranne che al Dativo plurale (denen) e nelle forme del Genitivo (dessen, deren).
Questi pronomi fungono da "colla" tra un sostantivo e la sua descrizione.
- "L'uomo, che dorme."
- "L'auto, che ho comprato."
- "La donna, il cui gatto è brutto."
In italiano usiamo quasi sempre "che". In tedesco, dobbiamo scegliere il pronome giusto in base al genere e al caso!
La strategia della "Lista di controllo" ✅
Per trovare il pronome relativo corretto, devi controllare due cose:
- Genere/Numero: Guarda il sostantivo PRIMA della virgola (l'Ancora).
- Caso: Guarda il ruolo che il pronome svolge NELLA frase secondaria (il Ruolo).
Esempio 1
Der Mann, ... ich sehe. (L'uomo che vedo).
- Genere: Der Mann è Maschile.
- Caso: Ich sehe ihn. L'uomo è il complemento oggetto (Accusativo).
- Maschile + Accusativo = den.
Der Mann, den ich sehe.
Esempio 2
Die Frau, ... dort steht. (La donna che sta lì).
- Genere: Die Frau è Femminile.
- Caso: Sie steht. Lei è il soggetto (Nominativo).
- Femminile + Nominativo = die.
Die Frau, die dort steht.
La Tabella 📉
Assomiglia quasi esattamente agli articoli determinativi (der, die, das).
Le eccezioni principali sono al Genitivo e al Dativo plurale.
| Caso | Masch | Femm | Neutro | Plurale |
|---|---|---|---|---|
| Nom | der | die | das | die |
| Acc | den | die | das | die |
| Dat | dem | der | dem | denen 🚨 |
| Gen | dessen | deren | dessen | deren |
[!TIP]
Denen & Dessen:
- Das sind die Kinder, mit denen ich spiele. (Questi sono i bambini con cui gioco - Dativo plurale).
- Der Mann, dessen Auto rot ist. (L'uomo la cui auto è rossa / l'auto del quale...).
Errori comuni ⚠️
- Usare "Was/Wer?": A differenza dell'inglese "who", in tedesco NON si usa Wer come pronome relativo per persone specifiche.
- Der Mann, wer ist hier. (SBAGLIATO!).
- Der Mann, der hier ist. (Corretto).
- Posizione del Verbo: Il pronome relativo introduce una frase secondaria, quindi il verbo va alla FINE.
- Der Mann, der ist nett. (Errore strutturale).
- Der Mann, der nett ist. (Corretto).
Preposizioni? Tienile! 🤝
Se il verbo della secondaria richiede una preposizione, questa va messa prima del pronome relativo.
- Der Tisch, auf dem das Buch liegt. (Il tavolo su cui si trova il libro).
- Die Frau, mit der ich spreche. (La donna con cui parlo).
Vedi anche...
- Pronomi Dimostrativi — Parole simili, uso diverso.
- Congiunzioni (Frasi secondarie) — Approfondisci la posizione del verbo.