verb
सहमत होना, अनुमोदन करना, मंज़ूरी देना
B1
zustimmen एक अलग होने वाली, नियमित क्रिया है, जिसका अर्थ है ‘सहमत होना’ या ‘अनुमोदन करना’। यह dative लेती है: jemandem/etwas zustimmen, जैसे Ich stimme dir zu. Perfekt: hat zugestimmt. यह reflexive नहीं है और बहस/मतदान में आम है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Ausschuss stimmte dem Vorschlag zu, obwohl einige Mitglieder weiterhin Bedenken äußerten.
समिति ने प्रस्ताव को मंजूरी दे दी, हालांकि कुछ सदस्य चिंताएँ व्यक्त करते रहे।
Er stimmte dem Vorschlag zu.
वह प्रस्ताव से सहमत हो गया।
Ich stimme dir zu.
मैं तुमसे सहमत हूँ।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक बैठक में कई लोगों को हाथ उठाकर सहमति जताते हुए कल्पना करें («zustimmen»).
यह थोड़ा «zoom team» जैसा लगता है — Zoom कॉल पर सहमति में सिर हिलाती टीम की कल्पना करें।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
विभाज्य क्रिया: मुख्य वाक्यों में «zu» अलग होकर अंत में चला जाता है (ich stimme zu). भूतकालिक कृदंत: «zugestimmt». सहायक क्रिया के रूप में «haben» का प्रयोग होता है। इस क्रिया के साथ सामान्य व्यक्तिगत passive रूपों का प्रयोग नहीं होता, क्योंकि «zustimmen» अकर्मक / दातिव क्रिया है; इसके बजाय impersonal passive या dative-passive को प्राथमिकता दें (जैसे «Es wird zugestimmt» या «Dem Vorschlag wurde zugestimmt»).