noun
निर्णय, फैसला
B1
Urteil का अर्थ है «निर्णय», «फैसला» या «अदालती verdict». यह नपुंसक लिंग का संज्ञा है: das Urteil, बहुवचन Urteile। सामान्य प्रयोग: ein Urteil fällen / verkünden। Genitiv: des Urteils। यह कानूनी और सामान्य मूल्यांकन दोनों संदर्भों में आता है।
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das endgültige Urteil fiel zugunsten der Beklagten aus.
अंतिम फैसला प्रतिवादी के पक्ष में गया।
Das Urteil ist gefallen.
फैसला सुना दिया गया है।
Das Urteil des Gerichts wurde gestern verkündet.
अदालत का फैसला कल सुनाया गया।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि जज का हथौड़ा बेंच पर पड़ रहा है और निर्णय पर «Urteil» की छोटी मुहर लगी है।
थोड़ा «your-tail» जैसा लगता है — कल्पना करें कि एक जज आपका मामला और आपकी «tale» (कहानी) तौल रहा है।
das — एक तटस्थ दिखने वाली जज की बेंच की कल्पना करें जिस पर एक छोटी तटस्थ पट्टिका हो: «das Urteil».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
कानूनी और समाचार संदर्भों में आम। «Urteil» का अर्थ कानूनी निर्णय और अधिक सामान्य मूल्यांकन/राय दोनों हो सकता है।