noun
भागीदारी, उपस्थिति, हाज़िरी
B1
Teilnahme स्त्रीलिंग संज्ञा है, जिसका अर्थ है ‘भागीदारी, उपस्थिति’। बहुवचन: Teilnahmen. यह अक्सर Teilnahme an + dative के साथ आता है, जैसे Teilnahme an der Veranstaltung. इसकी विभक्ति नियमित है: die Teilnahme, der Teilnahme, den Teilnahmen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Schule registrierte die Teilnahme vieler Schüler, nachdem die Frist abgelaufen war.
समय-सीमा समाप्त होने के बाद स्कूल ने कई छात्रों की भागीदारी दर्ज की।
Die Teilnahme an der Besprechung war gering.
बैठक में उपस्थिति कम थी।
Ihre Teilnahme am Kurs ist verpflichtend.
पाठ्यक्रम में आपकी भागीदारी अनिवार्य है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि लोग किसी कार्यक्रम में शामिल होने के लिए एक सूची पर हस्ताक्षर कर रहे हैं — एक पंजीकरण पत्र जिस पर «Teilnahme» लिखा है।
यह «tile-name» जैसा लगता है — कल्पना करें कि आप शामिल होने के लिए अपना नाम एक टाइल पर लिख रहे हैं।
स्त्रीलिंग -> die. कल्पना करें कि एक महिला «die Teilnahme» लिखे हुए भागीदारी फ़ॉर्म को जमा कर रही है।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
इसे किसी चीज़ में भाग लेने (participation) और केवल मौजूद रहने (attendance) — दोनों अर्थों में इस्तेमाल किया जाता है। संदर्भ से अर्थ का सूक्ष्म अंतर तय होता है।