adverb
आख़िरकार, अंततः
B1
schließlich एक क्रिया-विशेषण है, जिसका अर्थ संदर्भ के अनुसार “आख़िरकार”, “अंततः” या “आख़िर” हो सकता है। यह निष्कर्ष या कारण बताने के लिए आता है। अक्सर वाक्य के बीच या अंत में रहता है। यह नहीं बदलता और बोलचाल व लेखन दोनों में आम है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Schließlich erreichten wir den Gipfel.
अंत में, हम शिखर पर पहुँचे।
Obwohl das Wetter schlecht war, nahm er schließlich den letzten Bus nach Hause.
हालाँकि मौसम खराब था, उसने अंततः घर जाने वाली आखिरी बस ली।
Er hat es schließlich doch geschafft.
आख़िरकार वह यह कर ही सका।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक लंबी कहानी के अंत में परदा बंद होता हुआ कल्पना करें — वही schließlich है।
schließ-lich थोड़ा ‘she’s-lich’ जैसा लगता है — सोचिए ‘उसने आखिरकार कर ही दिया’।
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schließlich का उपयोग किसी निष्कर्ष या अंतिम परिणाम को दर्शाने के लिए किया जाता है; इसका प्रयोग तटस्थ है और जर्मन की बोलचाल तथा लिखित दोनों शैलियों में आम है।