adjective
टेढ़ा, तिरछा, गलत, उल्टा
B1
schief का अर्थ है “टेढ़ा/तिरछा” (शाब्दिक) या “गलत हो जाना/उल्टा पड़ना” (लाक्षणिक)। यह तुलनात्मक रूप लेता है: schiefer, am schiefsten. विलोम: gerade. इसे विशेषण और predicate दोनों रूपों में इस्तेमाल करते हैं, जैसे etwas läuft schief.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das Bild hängt schief an der Wand.
तस्वीर दीवार पर टेढ़ी टंगी है।
Das Bild hing schief, weil der Nagel locker war.
तस्वीर टेढ़ी लटकी हुई थी, क्योंकि कील ढीली थी।
Wenn der Plan schiefgeht, brauchen wir eine schnelle Lösung.
अगर योजना बिगड़ जाती है, तो हमें एक त्वरित समाधान चाहिए।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
एक तस्वीर के फ्रेम की कल्पना करें जो टेढ़ा लटका हो, बिल्कुल सीधा नहीं — यही «schief» है।
अंग्रेज़ी «chief» जैसा लगता है, लेकिन शुरुआत में «sh» के साथ।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schief भौतिक झुकाव (टेढ़ा/तिरछा) या अधिक अमूर्त विफलताओं (schiefgehen: गड़बड़ होना) का वर्णन कर सकता है। इसे «schiefgehen» जैसे संयुक्त शब्दों में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।