verb
काफ़ी होना, पर्याप्त होना, देना, पकड़ाकर देना, आगे बढ़ाना
B1
reichen का मुख्य अर्थ है “काफी होना, पर्याप्त होना”; दूसरा अर्थ है “किसी को कुछ देना/पकड़ाना”। यह कमजोर क्रिया है: hat gereicht. “पर्याप्त होना” के लिए अक्सर für आता है: das reicht für heute. “देना/पकड़ाना” में jemandem etwas reichen, यानी dative + accusative, प्रयोग होता है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Es hat gereicht.
यह काफी था।
Das Geld reichte nicht.
पैसा पर्याप्त नहीं था।
Kannst du mir das Salz reichen?
क्या तुम मुझे नमक दे सकते हो?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
कल्पना करें कि कोई मेज़ के पार हाथ बढ़ाकर नमक किसी को दे रहा है — वह उसे 'reichen' कर रहा है।
अंग्रेज़ी 'reach in' जैसा लगता है — कुछ देने के लिए हाथ बढ़ाना।
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
'reichen' एक बहुत सामान्य रोज़मर्रा की क्रिया है, जिसके कई अर्थ हैं: पर्याप्त होना (Das reicht!), किसी को कुछ देना/पकड़ाकर देना (jemandem etwas reichen), और 'es reicht' जैसी स्थिर अभिव्यक्तियों में भी (बस, बहुत हुआ / इतना काफ़ी है)।