verb
नियमित करना, विनियमित करना
B1
regeln का अर्थ है “नियमित करना, नियंत्रित करना, व्यवस्थित करना”। यह सकर्मक, नियमित और गैर-प्रतिवाचक क्रिया है; Perfekt में haben लेती है: hat geregelt. Partizip II: geregelt. तकनीकी, प्रशासनिक और कानूनी संदर्भों में आम है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Verein regelt in der Satzung die Mitgliedschaft.
संस्था अपने उपनियमों में सदस्यता को निर्धारित करती है।
Er regelte die Angelegenheit.
उसने मामले को सुलझा लिया।
Der Vorstand regelte die Arbeitszeiten, damit die Produktion pünktlich begann und die Mitarbeiter besser planten.
प्रबंधन बोर्ड ने काम के घंटे इस तरह तय किए कि उत्पादन समय पर शुरू हो और कर्मचारी बेहतर योजना बना सकें।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
‘Regeln’ शीर्षक वाली एक नियम-पुस्तक की कल्पना करें, जिसके ऊपर एक रूलर (rule) रखा हो।
‘regal’ के बारे में सोचें — ऐसे नियम जो एक राज्य को व्यवस्थित करते हैं (विनियमित करना).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
regeln एक नियमित (कमज़ोर) क्रिया है, जो प्रशासनिक और रोज़मर्रा के संदर्भों में आम है (जैसे, Regeln aufstellen, etwas regeln).